Verhalten bei Betriebsstörungen

  • Bitte bewahren Sie Ruhe und warten Sie die Anweisungen des Bahnpersonals ab.

  • Bei Brand- und/oder Rauchentwicklung bitte die Notbremse bedienen!
    Die Sprechverbindung zum Triebfahrzeugführer wird dann automatisch hergestellt.

  • Außerhalb der S-Bahnhöfe nicht eigenmächtig aussteigen - Lebensgefahr!
    Steigen Sie bitte nur nach Aufforderung durch das Bahnpersonal aus. Das Personal hilft beim Aussteigen und führt Sie zum nächsten S-Bahnhof. Achten Sie bitte auf Hindernisse.

If Trainservice is interrupted:

  • Please keep calm and wait for further instructions.

  • In case of fire or smoke pull the alarm lever.
    A loudspeaker connection with the train operator will be set up automatically.

  • Do not leave the train without being instructed -
    death or serious injury may result!

    Train personnel will guide you to the nearest station. Walk carefully and beware of obstacles).